21.6.05
"El Burlado de Sevilla" -Tirso de Molina
SinopsisI ActoDon Juan (personaje romántico) acompañado de su amigo, Catalinón (''cobarde''), seduce por medio de engaños a Isabela (en el palacio) y a Tisbea (la pescadora).II ActoEl rey y el padre de don Juan (don Diego), se dan cuenta de mal comportamiento de don Juan. Éste, planea seducir a Ana (la prometida de Mota) y a Aminta (la recién desposada por Batricio). Don Juan ha asesinado a don Gonzalo (el padre de Ana).III ActoIsabela y Tisbea planean vengarse de don Juan, contándole todo lo sucedido al rey. Don Juan y Catalinón van a la tumba de don Gonzalo, quien arrastra a don Juan al infierno. Al final, Isabela se casa con Octavio, Mota con Ana (su prima) y Batricio permanece con Aminta.
Personas que hablan en ella:
Don DIEGO Tenorio, viejo
Don JUAN Tenorio, su hijo
CATALINÓN, lacayo
El REY de Nápoles
El Duque OCTAVIO
Don PEDRO Tenorio, tío
El Marqués de la MOTA
Don GONZALO de Ulloa
El REY de Castilla, ALFONSO XI
FABIO, criado
ISABELA, Duquesa
TISBEA, pescadora
BELISA, villana
ANFRISO, pescador
CORIDÓN, pescador
GASENO, labrador
BATRICIO, labrador
RIPIO, cirado
Doña ANA de Ulloa
AMINTA, labradora
ACOMPAñAMIENTO
CANTORES
GUARDAS
CRIADOS
ENLUTADOS
MÚSICOS
PASTORES
PESCADORES
ACTOS EN LA OBRA
Acto I
versos 1-242
versos 243-638
versos 639-1049
Acto II
versos 1046-1293
versos 1294-1573
versos 1574-1849
Acto III
versos 1798-2287
versos 2289-2614
versos 2615-2954
Resumen:
Acto I
1-374: Una mujer (Isabela) y un hombre (Juan) salen de un cuarto oscuro del palacio. Ella descubre que el hombre no es su novio Octavio y grita. El rey y Pedro Tenorio, el tío de Juan, prenden al joven, quien admite su acción atrevida. El rey quiere castigarlo con la muerte, pero Pedro le ayuda a Juan a escaparse a Italia. Pedro le dice al Rey que fue Octavio el que deshonró la casa. Isabela confirma la mentira y el rey manda que prendan a Octavio y que él se case con Isabela para restaurar su honor. Octavio habla de su amor, pero Ripio, su criado, piensa que las damas principales causan demasiados problemas. Entra Pedro y prende a Octavio para llevarlo a la cárcel. Pedro repite la versión fingida de lo que pasó, pero Octavio sabe que así podrá casarse con Isabela.
375-696: Tisbea, una pescadora, elogia su vida sencilla y honrada de soltera cuando ve a dos hombres llegar a la playa medio ahogados (son Juan y su criado, Catalinón). Llama a los otros pescadores y se acerca, con cierto miedo, para ayudar a los recién llegados. Catalinón dice que el agua del mar es mucha y muy salada y que prefiere el vino. Piensa que puede estar muerto don Juan, que en ese momento se despierta en el regazo de Tisbea. Él se pone a sus pies y le promete muchas cosas. Tisbea le responde que para estar casi muerto, se ve lleno de fuerza. Cuando llegan los otros pescadores, Tisbea les explica lo que ha pasado y les manda que lleven a don Juan y Catalinón a su choza. Luego don Juan le pide a Catalinón que no revele quién es porque piensa seducir a Tisbea.
697-876: Don Gonzalo le comenta al rey que vio a don Juan en Lisboa preparando unos barcos para un viaje y le describe la ciudad en detalle en un discurso largo. El rey le pregunta a don Gonzalo si tiene hijos y don Gonzalo le responde que tiene una hija y entonces el rey le propone que la case con don Juan.
877-1044: Ya en la choza, don Juan le vuelve a decir a Catalinón que va a seducir a Tisbea, y Catalinón desaprueba sus acciones diciéndole que es mal agradecido pagar de esa manera los cuidados que les dio Tisbea. Don Juan habla con Tisbea y le dice que no tenga miedo de estar con él porque él piensa casarse con ella y la seduce. Mientras esto pasa, los otros pescadores y músicos se juntan para tener una fiesta y van a buscarlos. Tisbea sale de su choza muy enojada quejándose de haber sido deshonrada por don Juan, quien la sedujo prometiéndole matrimonio y que ahora se ha escapado en sus dos caballos; pide que los otros pescadores los sigan. Le responden que sí pero que también ellos van a vigilarla a ella porque creen que se ha vuelto loca, y en ese momento Tisbea se arroja al mar.
Acto II
1046-1468: El rey y don Diego Tenorio empiezan el segundo acto con una discusión sobre las hazañas de don Juan en Nápoles. El rey dice que don Juan tendrá que casarse con la duquesa Isabela y que él será exiliado de Sevilla. Llega Octavio y don Diego piensa que él ha llegado para vengarse de don Juan. El rey arregla la situación de lo que ocurrió en Nápoles con Octavio, y dice que Octavio puede casarse con doña Ana. El rey y don Juan se van, y Octavio le cuenta sus fortunas a Ripio. Don Juan y Catalinón salen y ven a Octavio. Don Juan se comporta como si nada hubiera ocurrido y es evidente que Octavio no sabe nada de nada. Octavio promete su lealtad a don Juan. Octavio y Ripio se van; sale el Marqués de la Mota. Don Juan y su amigo hablan sobre todas las mujeres "fáciles" que conocen en Sevilla, y discuten sus aventuras amorosas. Durante la conversación, Mota menciona que el amor de su vida es doña Ana, que ella es la más hermosa, y que la mano de ella está prometida a otro hombre. Don Juan, en un aparte, dice que él va a engañarla. Una mujer habla por una reja a don Juan. Ella le pregunta a don Juan si puede darle una carta a Mota. Por supuesto, él lee la carta y descubre que Ana quiere reunirse con Mota a las once y que él debe llevar una capa de color. Don Juan le dice a Catalinón que será él quien irá a la habitación de Ana. Catalinón piensa que es mala idea. Durante su conversación, sale Mota. Don Juan le da el mensaje pero le dice que Mota debe reunirse con Ana a las doce. Don Diego está enojado con su hijo y le dice a don Juan que sus locuras son graves, pero a don Juan no le importa nada y su padre le encomienda su castigo a Dios.
1469-1836: Es de noche y don Juan se encuentra con el marqués de la Mota. Lo conoce por su capa. Don Juan le pregunta quién vive en la casa que mira. Es la casa de don Gonzalo. Don Juan le dice a Mota que quiere dar un perro, o sea, quiere burlarse de una mujer pero necesita la capa de Mota. Mota le da su capa y le dice que llame el nombre de Beatriz para entrar a la casa. Catalinón y don Juan dejan a Mota solo. Mota habla con un músico. Según el músico este mundo es un mundo de errores. Don Juan burla a doña Ana pero sale el comendador don Gonzalo. Doña Ana le dice al comendador que mate a don Juan. Don Juan acaba matando a don Gonzalo. Mota espera a don Juan y le pregunta si ha burlado. Sí ha burlado, pero Mota no sabe que se ha burlado de él mismo. Don Juan y Catalinón huyen. Mota siente que algo no está bien. Sin embargo, va a la casa de doña Ana. Don Diego y las guardias prenden a Mota y lo llevan al Rey. Ven la capa de Mota y lo acusan a causa de eso. El rey manda que lo maten al día siguiente. Mientras tanto, en la aldea de Dos Hermanas, algunos músicos cantan sobre Aminta. Batricio está por casarse con Aminta. Llegan don Juan y Catalinón. A Batricio no le gusta don Juan; ve su llegada como mal agüero. Don Juan le habla muy románticamente a Aminta.
Acto III
1837-2154: Batricio entra, quejándose de la relación entre Aminta y don Juan cuando éste entra y le revela que ha deshonrado a Aminta. Para Batricio es otra manifestación de la corrupción de la corte. Batricio concede que don Juan ha ganado el amor de Aminta. Cuando Batricio se va, sin embargo, don Juan dice que quiere estar con Aminta esta noche y que ha engañado a Batricio. Aminta habla de la deshonra que ha mostrado don Juan; todavía quiere a Batricio. Se van. Don Juan se despide de Gaseno, que aprueba la unión entre su hija y don Juan. Catalinón amenaza a don Juan, diciéndole que habrá castigo por todos estos engaños, pero don Juan no le hace caso. Don Juan llega a Aminta, quien preferiría estar con Batricio. Trata de convencerla de sus atractivos, pero Aminta no quiere nada de él hasta que mencione el matrimonio. Le promete a Aminta que será su esposo, y jura que si no cumple su palabra, un hombre (muerto) le dará muerte. Aminta acepta y don Juan la goza.
2155-2555: Isabela y Fabio están en camino a Castilla cuando llegan a Tarragona. Isabela se queja, no de ser esposa de don Juan sino de su deshonra pública. Tisbea llega y se queja de lo que don Juan le hizo. Las dos quieren tomar venganza de don Juan. Catalinón le dice a don Juan que las personas ofendidas por don Juan se juntan para pedir justicia. Se esconden en una iglesia donde ven el sepulcro de don Gonzalo. Don Juan, para mostrar que no le tiene miedo, invita a la estatua a cenar. Se ve una mesa puesta para la cena. Don Juan habla con sus criados cuando oyen un golpe a la puerta. Catalinón vuelve a la mesa muy asustado y don Gonzalo entra en forma de estatua a cenar con ellos. Don Juan no tiene miedo. Catalinón le dice a aquél que don Juan va a casarse con Isabela y por eso no es burlada. Don Gonzalo manda que se quite la mesa y él y don Juan se quedan solos. Gonzalo pide que don Juan venga a la capilla mañana a las diez para cenar y don Juan dice que irá. Después que se va Gonzalo, don Juan dice que tenía mucho miedo durante la conversación pero que todavía irá a la capilla mañana.
2556-2705: Sale el rey y dice que Isabela, aunque muy descontenta, va a casarse con don Juan, y el marqués va a casarse con doña Ana. Octavio sale y pide al rey el derecho de vengarse de don Juan, y casi luchan él y don Diego. El rey dice que después de las bodas hablará más con Octavio. Sale Aminta y dice que es esposa de don Juan. Octavio tiene un plan para vengarse de don Juan y le dice a Aminta que vaya al palacio para pedir justicia.
2706-2859: Sale don Juan y Catalinón y los dos entran en la iglesia donde los espera Gonzalo. Se sientan a comer y cantan los músicos sobre la venganza de Dios. Gonzalo toma la mano de don Juan y toda la escena se hunde.
2860-2941: Salen Batricio, Aminta, Isabela, y Tisbea a quejarse ante el rey sobre las burlas de don Juan. El rey manda que lo maten. Mota también dice que don Juan cometió ofensas en su nombre. Catalinón llega y les dice a todos que don Juan está muerto. El drama termina con bodas: Octavio se casa con Isabela, Mota con Ana, y Batricio con Aminta.
[+/-] leer/cerrar
- posted by OSeyer @ 7:55 PM
